а в своём бревна не замечаем

1 sweep your own porch clean first

Универсальный англо-русский словарь > sweep your own porch clean first

2 the hunchback does not see his own hump, but sees his companion's

Универсальный англо-русский словарь > the hunchback does not see his own hump, but sees his companion's

3 we see a mote in our brother's eye but do not see the beam in our own

Универсальный англо-русский словарь > we see a mote in our brother's eye but do not see the beam in our own

4 Η καμήλα δεν βλέπει την καμπούρα της

Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Η καμήλα δεν βλέπει την καμπούρα της

5 we see a mote in our brother's eye and don't sec a (the) beam in our own

Универсальный англо-русский словарь > we see a mote in our brother's eye and don't sec a (the) beam in our own

6 we see a mote in our brother's eye and don't sec a beam in our own

Универсальный англо-русский словарь > we see a mote in our brother's eye and don't sec a beam in our own